1
00:00:50,583 --> 00:00:53,083
مهلا يا سيدي. سيد!

2
00:00:53,750 --> 00:00:55,375
دوريجو!

3
00:00:56,583 --> 00:00:58,250
لا بأس.

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,791
هل أنت بخير؟

5
00:01:06,750 --> 00:01:08,458
حسنًا يا صديقي.

6
00:01:10,458 --> 00:01:12,166
شرب.

7
00:01:34,458 --> 00:01:36,083
- فرانك.
- آه، صباح الخير يا سيدي.

8
00:01:36,166 --> 00:01:37,291
أهلاً.

9
00:01:40,500 --> 00:01:41,750
يتوهم الدخان؟

10
00:01:47,916 --> 00:01:49,750
مهلا، الأرنب، رفيقة.

11
00:01:50,250 --> 00:01:52,666
هل لديك... هل لديك
شيء بالنسبة لي؟

12
00:01:54,458 --> 00:01:57,125
شكرا يا رفيق. شكرًا.

13
00:01:57,208 --> 00:02:00,416
نعم، لدي
معروف واحد أن نسأل.

14
00:02:00,500 --> 00:02:01,791
ما هذا؟

15
00:02:01,875 --> 00:02:02,791
صدرها...

16
00:02:02,875 --> 00:02:04,250
اه تريد...

17
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
-نعم...
-كبير؟

18
00:02:06,083 --> 00:02:08,208
- ثديين أكبر، نعم.
-كم حجمها؟

19
00:02:08,708 --> 00:02:10,416
أنت تعرف...

20
00:02:10,500 --> 00:02:12,166
هل أنت رجل قمار؟

21
00:02:13,083 --> 00:02:14,583
في بعض الأحيان، نعم.

22
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
انظر، أنا أدير كتابًا
عندما أموت.

23
00:02:18,375 --> 00:02:19,625
تريد رمي في شلن؟

24
00:02:20,250 --> 00:02:21,541
كل الأولاد في.

25
00:02:21,625 --> 00:02:24,291
الرجل الذي يخمن التاريخ،
يدعي كل المكاسب.

26
00:02:26,000 --> 00:02:28,708
- اخترت عيد الميلاد، وإن كان.
- حصلت على 30 يونيو، يا صديقي.

27
00:02:28,791 --> 00:02:30,583
نعم، نعم،
9 نوفمبر.

28
00:02:32,125 --> 00:02:34,041
نعم، ضعني
بعشرة شلن، مهلا.

29
00:02:35,458 --> 00:02:36,500
عشرة؟

30
00:02:36,583 --> 00:02:38,083
عشرة شلنات
لقد نجحت في ذلك

31
00:02:38,166 --> 00:02:39,666
سنة كاملة على قيد الحياة، مهلا؟

32
00:02:42,625 --> 00:02:46,125
ولهذا سأعطيك
بعض احتمالات 20 إلى 1.

33
00:02:47,166 --> 00:02:49,041
أفضل السردين في البلاد.

34
00:02:54,000 --> 00:02:57,708
-الجحور! اذهب واحصل على الصبي.
-تمام.

35
00:02:59,583 --> 00:03:01,125
لدي سؤال جدي.

36
00:03:01,208 --> 00:03:02,416
ما هذا يا صديقي؟

37
00:03:02,500 --> 00:03:05,125
لماذا يسمونك "صغيرة"؟

38
00:03:05,208 --> 00:03:07,166
هل هو العرض فقط
من كتفيك

39
00:03:07,250 --> 00:03:09,500
-أم هناك شيء آخر؟
-لا أعرف يا صديقي.

40
00:03:09,583 --> 00:03:11,791
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
اكتشف بنفسك، مهلا؟

41
00:03:11,875 --> 00:03:13,541
- تبين لنا، ثم.
- هيا يا صديقي.

42
00:03:13,625 --> 00:03:15,541
-أعطها قسطا من الراحة يا رفاق.
-كم هو حجم ديك الخاص بك؟

43
00:03:15,625 --> 00:03:18,000
مات يسوع
على الصليب من أجل قضيبك.

44
00:03:18,083 --> 00:03:20,333
رَفِيق!

45
00:03:21,166 --> 00:03:23,000
سهلا يا شباب ...

46
00:03:23,083 --> 00:03:25,416
ماذا سيفعل يسوع
مع الديك بهذا الحجم؟

47
00:03:25,500 --> 00:03:28,625
هيا، تحدث. أنا آخذ
يراهن على حجم قضيبه.

48
00:03:28,708 --> 00:03:30,916
-أوه، انه احمر خجلا.
- أنظر إليه، إنه يحمر خجلاً.

49
00:03:31,000 --> 00:03:32,750
أنظر إليه وهو يحمر خجلاً!

50
00:03:34,375 --> 00:03:36,791
أرنب، فوطتك ليست كذلك
كبيرة بما يكفي لرسمها، يا صديقي.

51
00:03:44,708 --> 00:03:48,458
وقف! وقف!
لقد داسوا على لغم.

52
00:03:50,000 --> 00:03:52,166
الضغط على الجرح.

53
00:03:54,125 --> 00:03:56,541
يابي أنظر إلي
زميل. انت بخير...

54
00:03:58,583 --> 00:04:01,041
علي! على الخط!
لا تبتعد عن الخط!

55
00:04:05,291 --> 00:04:06,958
يابي، يا صديقي، أنظر إلي.

56
00:04:41,666 --> 00:04:44,625
أين الطفل؟
أين الطفل؟

57
00:05:34,625 --> 00:05:36,208
لقد تحدثت إلى والده.

58
00:05:36,291 --> 00:05:38,541
ولم يكن يعرف شيئًا،
لكنها اعتقدت أنها قد تفعل ذلك.

59
00:05:48,541 --> 00:05:49,833
مرحبًا؟

60
00:05:52,500 --> 00:05:53,958
مرحبًا.

61
00:05:54,458 --> 00:05:55,708
مرحبا ايلا.

62
00:05:56,166 --> 00:05:58,666
أنا أيمي، زوجة كيث.

63
00:05:59,166 --> 00:06:01,458
كيث وأنا كنا
قلق بشأن دوريجو.

64
00:06:01,541 --> 00:06:03,375
لقد قرأنا أنه كان هناك
كان الاستسلام.

65
00:06:03,458 --> 00:06:04,500
نحن نتساءل إذا...

66
00:06:04,583 --> 00:06:06,125
لم أسمع
منه في أسابيع.

67
00:06:06,208 --> 00:06:07,833
وأين كان حينها؟

68
00:06:07,916 --> 00:06:10,041
في مكان ما في المحيط الهادئ.

69
00:06:11,666 --> 00:06:13,916
يجب أن يكون ذلك صعبًا حقًا.

70
00:06:16,083 --> 00:06:20,208
-يجب على  أن أذهب.
-أنا...أعلم، أنا آسف، أم...

71
00:06:22,625 --> 00:06:25,750
أنا أعلم أن دوريجو
سأتصل بك قريبا.

72
00:06:26,416 --> 00:06:27,708
سوف يفعل.

73
00:06:28,083 --> 00:06:29,750
و-و...

74
00:06:30,833 --> 00:06:32,416
لماذا لم يتصل كيث بالهاتف؟

75
00:06:33,375 --> 00:06:35,500
إذا كان يشعر بالقلق إلى هذا الحد
عن ابن أخيه

76
00:06:35,583 --> 00:06:37,583
لماذا لم يدعو نفسه؟

77
00:06:39,958 --> 00:06:41,500
يوم جيد، سيدة مولفاني.

78
00:07:06,500 --> 00:07:08,333
- السيدة إيفانز.
- مرحبًا.

79
00:07:08,416 --> 00:07:09,916
-دكتور. إيفانز. مرحباً.
-شكرًا لك.

80
00:07:10,000 --> 00:07:11,541
إيلا، من فضلك تأتي من خلال.

81
00:07:11,875 --> 00:07:13,125
-اجلس.
-شكرًا لك.

82
00:07:13,208 --> 00:07:15,000
دوريجو,
لقد خدمت في كليهما

83
00:07:15,083 --> 00:07:17,208
الشرق الأوسط وآسيا
قبل الاستسلام.

84
00:07:17,291 --> 00:07:18,541
أخبرني، كيف كان شعورك

85
00:07:18,625 --> 00:07:21,458
الذهاب من جندي
إلى أسير حرب؟

86
00:07:22,625 --> 00:07:25,041
لم تكن المشاعر عصرية
كما هم الآن.

87
00:07:25,708 --> 00:07:27,583
لقد فعلنا ما قيل لنا.

88
00:07:28,083 --> 00:07:29,833
يجب أن يكون الأمر مخيفًا، رغم ذلك؟

89
00:07:30,500 --> 00:07:33,125
أكثر إذلالا من أي شيء.

90
00:07:33,791 --> 00:07:36,500
السماح لنفسك أن تكون مسجونا
عندما يتقاتل الآخرون

91
00:07:36,583 --> 00:07:39,500
أمر صعب على روح الجندي
لقبول.

92
00:07:40,500 --> 00:07:41,833
ما الذي وصل بك؟

93
00:07:41,916 --> 00:07:45,125
لا أعرف. الحظ، على ما أعتقد.

94
00:07:46,625 --> 00:07:48,875
في كثير من الأحيان، الحظ هو السبب الوحيد.

95
00:07:49,375 --> 00:07:51,833
ماذا تتذكر أكثر
من ذلك الوقت؟

96
00:07:52,500 --> 00:07:54,208
الوقت كسجين.

97
00:07:56,375 --> 00:08:00,625
الغريب والرهيب
عدم انتهاء البشر.

98
00:08:02,458 --> 00:08:07,416
رغم ذلك، في الحقيقة، أعداؤنا
كانوا وحوشًا أكثر من الرجال.

99
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
حسنا، ماذا عنا؟

100
00:08:09,875 --> 00:08:12,875
هيروشيما، ناجازاكي.
أليست تلك أفعالاً وحشية؟

101
00:08:12,958 --> 00:08:14,833
لقد اضطررنا لذلك
تدابير متطرفة--

102
00:08:14,916 --> 00:08:17,875
القنابل الذرية تفوق الحدود،
ألا تقول ذلك يا سيد إيفانز؟

103
00:08:18,416 --> 00:08:19,458
لقد زرت اليابان.

104
00:08:19,541 --> 00:08:21,666
لقد تحدثت مع الناجين
الذي فقد كل شيء.

105
00:08:22,125 --> 00:08:23,750
لقد زرت اليابان، أليس كذلك؟

106
00:08:25,333 --> 00:08:28,708
هل هذا يقدم لك
بعض البصيرة العظيمة؟

107
00:08:29,500 --> 00:08:33,125
صدقيني، أيتها السيدة الشابة، أنت
ليس لديهم فهم للحرب.

108
00:08:33,208 --> 00:08:34,666
لأنني امرأة؟

109
00:08:34,750 --> 00:08:38,708
لا، لأنك لم تكن هناك.

110
00:08:39,250 --> 00:08:42,083
ليس هذا أنت
لا أعرف شيئا عن الحرب.

111
00:08:42,166 --> 00:08:45,083
هو أنك تعرف شيئًا واحدًا.

112
00:08:45,833 --> 00:08:47,416
الحرب هي أشياء كثيرة.

113
00:08:48,375 --> 00:08:49,875
حسنا، ما هي تلك الأشياء؟

114
00:08:51,041 --> 00:08:52,833
أنت لا تريد أن سخيف
تعرف!

115
00:09:02,666 --> 00:09:04,583
لقد تلقيت مكالمة للتو
مع المنتج

116
00:09:04,666 --> 00:09:06,833
وقد وافقوا
عدم بث أي من اللقطات،

117
00:09:06,916 --> 00:09:09,625
إذا وافقت على اللقاء
صحافيهم مرة أخرى.

118
00:09:10,250 --> 00:09:11,375
متى؟

119
00:09:11,458 --> 00:09:14,166
لقد اقترحت غدا.
عاجلا، كلما كان ذلك أفضل.

120
00:09:14,250 --> 00:09:16,916
-هل هو ضروري حقا؟
-مممم.

121
00:09:17,666 --> 00:09:19,666
إنه للترويج لإطلاق الكتاب.

122
00:09:19,750 --> 00:09:21,625
سوف يساعد في المبيعات.

123
00:09:22,208 --> 00:09:24,291
-جيد جدا.
-جيد.

124
00:09:24,375 --> 00:09:26,875
وربما هذه المرة يمكنك ذلك
افعل ذلك دون الألفاظ النابية.

125
00:09:26,958 --> 00:09:28,500
لم أطلب إجراء مقابلة.

126
00:09:28,583 --> 00:09:30,750
نعم، حسنا،
الأمر لا يتعلق بك، أليس كذلك؟

127
00:09:30,833 --> 00:09:32,208
لديك دور لتلعبه.

128
00:09:32,291 --> 00:09:34,291
نعم، لم أفعل
اطلب ذلك أيضًا.

129
00:09:37,000 --> 00:09:38,958
لقد كان الأمر غير محترم للغاية

130
00:09:41,583 --> 00:09:43,083
إنها شابة.

131
00:10:54,750 --> 00:10:56,666
متى وصل الكتاب يا إيلا؟

132
00:10:57,458 --> 00:10:59,458
بعد ظهر هذا اليوم.

133
00:11:00,708 --> 00:11:02,750
انها جميلة.

134
00:11:03,500 --> 00:11:04,833
إنها.

135
00:11:27,833 --> 00:11:28,750
أهلاً.

136
00:11:28,833 --> 00:11:31,708
-مرحبًا.
-هل أنت مستعد لإطعام الذئاب؟

137
00:11:31,791 --> 00:11:33,500
-ط ط ط.
-دعنا نذهب.

138
00:11:35,000 --> 00:11:37,333
اعذرني. آسف.

139
00:11:38,875 --> 00:11:40,583
هل تريد مشروبا؟

140
00:11:43,083 --> 00:11:44,541
هنا.

141
00:11:44,625 --> 00:11:47,083
حسنا، أنا ذاهب لتقديم
لك إلى الأم والأب.

142
00:11:48,000 --> 00:11:49,291
أوه، مرحبا.

143
00:11:51,208 --> 00:11:52,958
-الأم. الأم.
-نعم يا عزيزي.

144
00:11:53,041 --> 00:11:55,375
هذا هو السيد
الذي كنت أخبرك عنه.

145
00:11:55,458 --> 00:11:57,875
- اه، دوريغو.
-أوه حقًا؟

146
00:11:58,416 --> 00:12:00,375
- عزيزتي عزيزتي.
- أب.

147
00:12:00,458 --> 00:12:03,333
-هذا هو صديق إيلا.
-أوه. من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

148
00:12:03,416 --> 00:12:05,541
لقد عدت
في ملبورن في إجازة؟

149
00:12:05,625 --> 00:12:08,833
نعم يا سيدي. اه، اعتذاري
لعدم ارتداء ربطة عنق سوداء.

150
00:12:08,916 --> 00:12:10,666
أنا لا أملك بدلة رسمية.

151
00:12:10,750 --> 00:12:12,458
هراء، أنت تبدو محطما.

152
00:12:12,541 --> 00:12:15,000
أنا، اه، أردت
لتجلب لكما هدية.

153
00:12:15,083 --> 00:12:16,916
أوه، أليس هذا الساحر؟

154
00:12:17,000 --> 00:12:19,208
-شكرًا لك.
-أه، ما هو؟

155
00:12:19,291 --> 00:12:20,291
الكتب يا سيدي.

156
00:12:20,375 --> 00:12:22,291
نعم، دوريغو...
إنه قارئ متعطش.

157
00:12:22,375 --> 00:12:23,375
أوه...

158
00:12:23,458 --> 00:12:25,625
معظم الناس يجلبون الزهور، لذا...

159
00:12:26,375 --> 00:12:27,458
ماذا عن هذا؟

160
00:12:27,541 --> 00:12:31,333
أوه، هذا لي -
كاتولوس، شاعر روماني.

161
00:12:33,875 --> 00:12:38,291
حسنا، شكرا لك على الكتب.
أنت، أم... أنت تستمتع بوقتك.

162
00:12:38,375 --> 00:12:40,083
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

163
00:12:40,166 --> 00:12:41,833
-سرور.
-تشرفت بلقائك.

164
00:12:42,458 --> 00:12:44,791
أوه، وهذا هو جدي.

165
00:12:44,875 --> 00:12:46,666
ساعد في الكتابة
دستورنا.

166
00:12:47,666 --> 00:12:49,375
أرى التشابه.

167
00:13:09,250 --> 00:13:11,541
الأم والأب
سوف نكون في المنزل قريبا.

168
00:13:11,625 --> 00:13:12,875
من الأفضل أن ترتدي ملابسك.

169
00:13:17,958 --> 00:13:19,583
لقد أخبرت طلابي عنك.

170
00:13:21,541 --> 00:13:23,083
ماذا قلت؟

171
00:13:23,625 --> 00:13:25,125
قلت لهم ذلك
أنت جندي

172
00:13:25,208 --> 00:13:27,500
يستعد للدفاع
بلادنا في حالة حرب.

173
00:13:30,958 --> 00:13:32,916
وماذا قالوا؟

174
00:13:35,666 --> 00:13:37,500
في البداية سألوني
إذا كنت خائفا،

175
00:13:37,583 --> 00:13:39,541
ثم سألني أحدهم إذا كنت كذلك.

176
00:13:42,833 --> 00:13:44,333
أنت؟

177
00:13:54,916 --> 00:13:56,875
أنا ضابط طبي.

178
00:13:57,875 --> 00:14:00,291
أنا لست مدفع رشاش.
سأكون آمنا.

179
00:14:02,791 --> 00:14:04,375
وعد مني.

180
00:14:04,916 --> 00:14:06,583
نعم أعدك.

181
00:14:10,125 --> 00:14:12,666
إنه عيد ميلاد الأب القادم
عطلة نهاية الأسبوع. هل لديك إجازة؟

182
00:14:13,125 --> 00:14:16,333
نعم، ولكنني أخبرت عمي
سأزوره.

183
00:14:20,958 --> 00:14:22,458
ابقى معي.

184
00:14:26,375 --> 00:14:27,458
لو سمحت.

185
00:14:56,333 --> 00:14:59,916
اعذرني. أنا أبحث
لكيث مولفاني.

186
00:15:01,083 --> 00:15:02,666
أنا ابن أخ كيث.

187
00:15:08,166 --> 00:15:09,791
يجب أن تكون
الطبيب الشاب الذكي

188
00:15:09,875 --> 00:15:12,041
أن الجميع
يستمر الحديث عنه.

189
00:15:12,125 --> 00:15:14,208
و كيث الخاص بك
زوجة شابة جدا.

190
00:15:14,833 --> 00:15:17,041
هل هذا ما عائلتك
يتصلون بي؟

191
00:15:18,916 --> 00:15:22,333
أرسل لي كيث بطاقة بريدية
تطلب مني أن أتوقف

192
00:15:22,416 --> 00:15:24,458
بينما أنا متمركز بالقرب من هنا.

193
00:15:26,500 --> 00:15:30,875
يمين. حسنا، كيث ليس كذلك
هنا الآن، لذلك...

194
00:15:31,666 --> 00:15:34,666
يمكنني أن أسكب لك مشروبًا.
فنحن نرحب بك في الانتظار.

195
00:15:34,750 --> 00:15:36,375
لا، ليس لدي وقت طويل.

196
00:15:37,916 --> 00:15:39,625
جئت فقط لإلقاء التحية.

197
00:15:40,625 --> 00:15:41,958
مرحبًا.

198
00:15:50,958 --> 00:15:52,375
أنت دوريغو، أليس كذلك؟

199
00:15:53,000 --> 00:15:56,250
ايمي. ايمي مولفاني.

200
00:15:59,291 --> 00:16:01,333
حسنًا، أخبر كيث بذلك
لقد توقفت، حسنا؟

201
00:16:01,416 --> 00:16:02,583
بالتأكيد سوف.

202
00:16:45,625 --> 00:16:46,958
ماذا كنت تفعل؟

203
00:16:47,041 --> 00:16:49,125
-كنت فقط أتناول مشروبًا.
-مممم.

204
00:16:49,875 --> 00:16:51,625
رجل آخر عرض عليّ.

205
00:16:51,708 --> 00:16:53,500
كل ما فعلته هو المشاهدة

206
00:16:53,583 --> 00:16:55,291
لا، لم أستطع أن أسمع
ما كان يقوله.

207
00:16:55,375 --> 00:16:56,833
-أوه نعم؟
-نعم.

208
00:16:56,916 --> 00:16:58,416
هل تعتقد أنه سيكون مهما؟

209
00:16:59,375 --> 00:17:01,291
هل يُسمح بالرقص، حسنًا؟

210
00:17:01,375 --> 00:17:02,375
ربما قبلة؟

211
00:17:02,458 --> 00:17:05,250
-هل هذا ما أراده؟
-في البداية نعم.

212
00:17:05,708 --> 00:17:08,041
ثم عندما أخبرته أنني كذلك
يرافقه هنا رجل آخر،

213
00:17:08,125 --> 00:17:09,708
اقترح ذلك
نلتقي غدا.

214
00:17:09,791 --> 00:17:13,583
-هو لا يغادر؟
- لا، لا، فهو يدرب الطيارين هنا.

215
00:17:13,666 --> 00:17:15,125
كما تعلمون،
أنا ذاهب للحرب، إيلا.

216
00:17:15,208 --> 00:17:17,041
ربما يجب عليك
خذه على عرضه.

217
00:17:17,125 --> 00:17:18,708
أنت لا تقصد ذلك.

218
00:17:20,166 --> 00:17:21,250
لا...

219
00:17:21,916 --> 00:17:24,416
وأنت تستحق شخص ما
من سيكون معك.

220
00:17:24,500 --> 00:17:27,916
سوف تكون معي.
لقد وعدت.

221
00:17:31,500 --> 00:17:33,291
لا، لا، لا، لا، لا...

222
00:17:33,375 --> 00:17:35,000
أنت لن تذهب إلى الحرب.

223
00:17:37,625 --> 00:17:39,916
- لا، أنت لست كذلك.
- يجب أن أذهب.

224
00:17:40,000 --> 00:17:42,791
لا، لا تفعل ذلك.
فقط ابق معي.

225
00:17:49,666 --> 00:17:50,666
تعال الى هنا.

226
00:17:50,750 --> 00:17:52,291
الجميع
الزواج يا دوري.

227
00:17:52,375 --> 00:17:54,208
-هل هم؟
-الجميع يتزوجون.

228
00:17:54,291 --> 00:17:55,375
-الجميع؟
-مممم.

229
00:17:57,000 --> 00:17:59,333
-من الجميع؟
-جوان، إيلي...

230
00:18:02,375 --> 00:18:04,625
أين خاتمي؟
أين هي؟ هل تخفيه؟

231
00:18:04,708 --> 00:18:07,000
ليس هناك حلقة تحت هنا.

232
00:18:07,083 --> 00:18:08,916
حسناً، لم أستطع...

233
00:18:09,833 --> 00:18:11,208
ايلا...

234
00:18:13,458 --> 00:18:15,666
ماذا يوجد في رأسك هذا؟

235
00:18:23,458 --> 00:18:25,125
هل ستتزوجني؟

236
00:18:29,833 --> 00:18:31,416
هل تقصد ذلك؟

237
00:18:36,750 --> 00:18:38,250
نعم.

238
00:18:56,458 --> 00:18:59,666
"نحن لا نعرف ميثريداتوم
من اليأس مثل السكارى

239
00:19:00,416 --> 00:19:03,125
"طيور البطريق الغاضبة
من الليل

240
00:19:03,208 --> 00:19:05,125
"تمتد الحصى
من الساحة

241
00:19:05,208 --> 00:19:07,916
"ربط رباط الحذاء
بواسطة ضوء المصباح الضبابي

242
00:19:09,000 --> 00:19:11,083
"نحن لا نعرف أي ألم قابض

243
00:19:11,166 --> 00:19:13,791
"لا يوجد تنقيط في الفكر
البحر الأبدي الممل

244
00:19:13,875 --> 00:19:15,500
"في صورة العلية

245
00:19:15,583 --> 00:19:18,250
"من اسبانيا والحب

246
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
"الآن محاكاة ساخرة للحب

247
00:19:21,125 --> 00:19:23,833
"انظر - شرارة الفوضى

248
00:19:23,916 --> 00:19:26,250
"ضرب من الصوان
والحمى الغارقة

249
00:19:26,333 --> 00:19:29,916
"توهج في الفجر
تسرب باهت لحصان عربة الحليب

250
00:19:30,000 --> 00:19:31,791
"صباح الحصان
حصان الفوضى

251
00:19:31,875 --> 00:19:34,208
"المشي في الثالثة
إلى أبواب النوم

252
00:19:34,291 --> 00:19:36,708
"بالسم الكريمي

253
00:19:37,458 --> 00:19:39,500
"التشنجات مستمرة..."

254
00:19:43,833 --> 00:19:45,083
مرحبا مرة أخرى.

255
00:19:47,291 --> 00:19:49,250
مرحبًا.

256
00:19:49,333 --> 00:19:51,416
أنت لم تبقى في الطابق السفلي
لفترة طويلة جدا.

257
00:19:51,500 --> 00:19:52,666
لا.

258
00:19:53,333 --> 00:19:55,666
فعلت كلمة منه
منطقي بالنسبة لك؟

259
00:19:57,083 --> 00:19:58,500
"طيور البطريق".

260
00:20:00,541 --> 00:20:02,750
أحببت "السم الكريمي".

261
00:20:08,791 --> 00:20:09,916
هذا...

262
00:20:12,166 --> 00:20:13,458
زهرة جميلة.

263
00:20:14,666 --> 00:20:16,125
لقد سرقتها.

264
00:20:16,208 --> 00:20:18,166
حسنا، كان يستحق ذلك
السرقة.

265
00:20:18,250 --> 00:20:20,000
أنت لن تقوم بتسليمني،
هل انت؟

266
00:20:20,583 --> 00:20:22,500
أنا لست شجاعا جدا.

267
00:20:24,166 --> 00:20:25,500
كاتولوس.

268
00:20:26,791 --> 00:20:28,291
فمن هو؟

269
00:20:28,375 --> 00:20:29,833
إنه شاعر روماني.

270
00:20:30,458 --> 00:20:31,833
هل تقرأ لي بعض؟

271
00:20:32,250 --> 00:20:33,500
لا.

272
00:20:33,583 --> 00:20:34,708
لماذا لا؟

273
00:20:34,791 --> 00:20:37,666
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفعل أفضل
وظيفة من الرجل في الطابق السفلي.

274
00:20:39,250 --> 00:20:40,583
تعال.

275
00:20:43,375 --> 00:20:44,916
"دعونا نعيش ونحب

276
00:20:45,000 --> 00:20:48,416
"وعلى الرغم من الصقر
صنف أعمالنا ووبخ

277
00:20:48,500 --> 00:20:50,458
"دعونا لا نزنهم

278
00:20:50,541 --> 00:20:53,291
"مصابيح السماء العظيمة
لا تغوص في غربهم

279
00:20:53,375 --> 00:20:55,333
"ويحيي من جديد مباشرة..."

280
00:20:56,291 --> 00:20:57,458
أعتقد قراءات شعرية

281
00:20:57,541 --> 00:20:59,416
هي أكثر المجال
من زميل صديقك.

282
00:20:59,500 --> 00:21:01,083
لا، أنت تقوم بعمل عظيم.

283
00:21:04,125 --> 00:21:05,750
هل لديك شاعر مفضل؟

284
00:21:08,500 --> 00:21:10,208
لدي قصيدة مفضلة.

285
00:21:11,333 --> 00:21:12,875
هل يجب أن أجده؟

286
00:21:17,916 --> 00:21:19,541
لقد حصلوا عليه.

287
00:21:28,666 --> 00:21:29,833
انها 38.

288
00:21:36,666 --> 00:21:38,166
هل يعجبك؟

289
00:21:40,791 --> 00:21:42,291
كثيرا جدا.

290
00:21:44,500 --> 00:21:46,250
- ماذا؟
- هل أنت قادم؟

291
00:21:46,333 --> 00:21:47,833
ماذا حدث لرفيقتك؟

292
00:21:47,916 --> 00:21:50,500
-إنه بيت القذارة.
-إنه ليس كذلك. انه ممتاز.

293
00:21:50,583 --> 00:21:52,083
أنت مجرد إنسان نياندرتال!

294
00:21:52,166 --> 00:21:53,875
هيا يا أيمي، لنذهب.
السباق مستمر.

295
00:21:53,958 --> 00:21:55,000
على ما يرام.

296
00:21:55,958 --> 00:21:59,083
-هل ترغب في الانضمام؟
-ربما في وقت آخر.

297
00:22:03,708 --> 00:22:07,500
هنا... إنه لحسن الحظ.

298
00:22:14,291 --> 00:22:15,916
تعال.

299
00:22:39,333 --> 00:22:41,291
كيف يسير الخطاب
لإطلاق الكتاب؟

300
00:22:41,375 --> 00:22:42,375
ببطء.

301
00:22:47,291 --> 00:22:49,333
"بينما أقلب الصفحات
من كتاب غي،

302
00:22:49,416 --> 00:22:52,833
"لقد تذكرت ذلك
لقد تركنا جميعًا جزءًا من أنفسنا

303
00:22:52,916 --> 00:22:54,916
"في ذلك الطين في تلك الغابة.

304
00:22:55,000 --> 00:22:58,666
"ومع ذلك، دقيقة مثل
الكتاب هو، إنه مجرد كتاب.

305
00:22:58,750 --> 00:23:00,625
"الرعب يمكن أن يكون
الواردة داخل كتاب.

306
00:23:00,708 --> 00:23:06,166
"لكن في الحياة، لم يعد للرعب وجود
الشكل أكثر مما يفعل المعنى."

307
00:23:07,041 --> 00:23:08,791
"إنه فقط..."

308
00:23:08,875 --> 00:23:10,666
حسنا - القلم.

309
00:23:11,375 --> 00:23:12,583
تا.

310
00:23:12,666 --> 00:23:18,000
حسنًا... الآن نضع ذلك للتو
هناك. أعتقد أن هذا جيد.

311
00:23:18,083 --> 00:23:20,666
كما تعلمون، والبدء مع الاقتباس
لأن الناس يحبون ذلك.

312
00:23:20,750 --> 00:23:23,125
إنه، كما تعلمون...
إنه يجذب انتباههم.

313
00:23:23,208 --> 00:23:24,250
شكرًا لك.

314
00:23:25,000 --> 00:23:26,166
هل أكلت؟

315
00:23:26,250 --> 00:23:28,625
-آه، لا.
-تمام.

316
00:24:49,208 --> 00:24:51,041
هل أنت بخير يا فرانك؟

317
00:24:52,125 --> 00:24:54,333
ليس أفضل من أي وقت مضى، يا سيدي.

318
00:24:56,625 --> 00:24:58,083
طبخ أمي.

319
00:25:00,250 --> 00:25:02,708
إنها تعد حلوى التفاح

320
00:25:05,166 --> 00:25:09,333
قليل من الملح،
قرفة، طحين...

321
00:25:10,500 --> 00:25:12,166
عدد قليل من التفاح.

322
00:25:12,833 --> 00:25:15,291
رشة من الحليب
وبعض السكر البني.

323
00:25:16,500 --> 00:25:18,125
بضع دقائق،
سوف تكون جاهزة يا سيدي.

324
00:25:20,250 --> 00:25:21,250
بنج!

325
00:25:25,250 --> 00:25:26,875
أمرك هو الأول يا سيدي.

326
00:25:28,791 --> 00:25:31,583
-أنا أحب بعض.
-هيا...

327
00:25:36,625 --> 00:25:39,500
- حسنًا، طباخة ماهرة، والدتك.
- أوه، توقف يا سيدي.

328
00:25:39,958 --> 00:25:41,541
سوف تحب ذلك.

329
00:27:06,166 --> 00:27:08,875
اسمي الرائد ناكامورا.

330
00:27:08,958 --> 00:27:13,416
أنت هنا من أجل عظيم
مهمة، لسبب عظيم.

331
00:27:14,041 --> 00:27:18,500
لخدمة الامبراطور.
لبناء السكك الحديدية.

332
00:27:20,166 --> 00:27:22,291
هذه مهمة مشرفة.

333
00:27:23,291 --> 00:27:26,208
واحد يجب أن تشعر بالفخر
لتكون جزءا من.

334
00:27:27,125 --> 00:27:29,833
كونهم سجناء
يجلب الكثير من العار.

335
00:27:31,625 --> 00:27:32,916
عار عظيم.

336
00:27:33,541 --> 00:27:36,708
أنت تستعيد شرفك
عن طريق بناء السكك الحديدية.

337
00:28:39,250 --> 00:28:42,416
هيا... هيا.

338
00:28:42,500 --> 00:28:44,208
هيا يا زميل هيا...

339
00:28:44,291 --> 00:28:46,500
من أجل المسيح،
فقط أبطئ يا تايني.

340
00:28:46,583 --> 00:28:49,291
علينا أن نظهر لهم القليل
الأوغاد ما نحن مصنوعة من.

341
00:28:49,375 --> 00:28:51,375
خفف يا صديقي.
تخفيف، حسنا؟

342
00:28:51,458 --> 00:28:54,250
استمر في ممارسة الجنس بهذه الطريقة،
سينتهي بنا الأمر جميعًا ميتين.

343
00:28:54,333 --> 00:28:57,250
الرب بارك لنا
الجسم للعمل أيها السادة.

344
00:28:57,333 --> 00:29:00,500
"مهما فعلت،
اعمل عليه من كل قلبك

345
00:29:00,583 --> 00:29:03,500
"كأني أعمل من أجل الرب،
وليس لأسياد البشر."

346
00:29:04,708 --> 00:29:06,583
أنا لا أعطيهم أبدا
الرضا

347
00:29:06,666 --> 00:29:08,041
من الشعور بالتفوق، يا صديقي.

348
00:29:08,125 --> 00:29:10,291
سخيف الآن
هو صغير.

349
00:29:10,375 --> 00:29:13,041
كلما أسرعت في تحقيق ذلك
رأسك اللعين هذا

350
00:29:13,125 --> 00:29:14,125
كلما كان ذلك أفضل.

351
00:29:14,208 --> 00:29:16,750
إنهم يحتجزون
بندقية سخيف، وليس أنت.

352
00:29:17,250 --> 00:29:19,541
أنت أحمق سخيف.
يا صديقي، أنت أحمق سخيف.

353
00:29:19,625 --> 00:29:21,125
اه، الآن هو يعمل بجد.

354
00:29:21,208 --> 00:29:22,166
اصمت اللعنة!

355
00:29:22,250 --> 00:29:24,458
يشبه الرب
لمست لك للتو، زميله.

356
00:30:12,916 --> 00:30:14,708
يا روميو!

357
00:30:14,791 --> 00:30:17,541
روميو، لماذا أنت؟

358
00:30:17,625 --> 00:30:19,125
روميو...

359
00:30:20,125 --> 00:30:22,375
أنا هنا يا عزيزي.

360
00:30:22,458 --> 00:30:25,416
أنكر أباك
ورفض اسمك.

361
00:30:25,500 --> 00:30:29,541
وإذا شئت -
ولدت يا حبيبتي.

362
00:30:30,708 --> 00:30:32,583
ولن أفعل ذلك بعد الآن
كن كابوليت.

363
00:30:32,666 --> 00:30:36,208
جولييت، الأمر ليس كذلك
أنا قلقة بشأن الكابوليتس.

364
00:30:36,291 --> 00:30:39,375
أنا قلقة بشأن هذا القضيب
والتصدي بين رجليه!

365
00:30:41,583 --> 00:30:43,750
'تيس ولكن اسمك
هذا هو عدوي.

366
00:30:43,833 --> 00:30:46,791
أنت نفسك،
وليس مونتاجو.

367
00:30:46,875 --> 00:30:48,250
لا، أنا أسترالي.

368
00:30:51,541 --> 00:30:57,583
وليست اليد،
ولا قدم ولا ذراع ولا ساق،

369
00:30:57,666 --> 00:31:01,500
ولا الوجه ولا أي جزء آخر
تابعة لرجل.

370
00:31:10,583 --> 00:31:11,916
فليكن لا شيء.

371
00:31:12,000 --> 00:31:15,041
إذا كان الحب يرى بوضوح،
قبلني أيها الأحمق.

372
00:31:15,125 --> 00:31:17,500
قبلة! قبلة! قبلة! قبلة!

373
00:31:17,583 --> 00:31:19,166
قبلة! قبلة! قبلة! قبلة!

374
00:31:24,291 --> 00:31:26,958
مهلا، مهلا، مهلا،
إذا كان هناك أي شخص في هذا المنزل

375
00:31:27,041 --> 00:31:28,750
من يستطيع حقا أن يظهر لنا
ماذا يعني ذلك

376
00:31:28,833 --> 00:31:30,458
أن يكون رجلاً ذا أهمية.

377
00:31:32,208 --> 00:31:34,250
ربما هو رجل
مع ديك عملاق!

378
00:31:38,041 --> 00:31:41,083
صغير الحجم! صغير الحجم! صغير الحجم! صغير الحجم!

379
00:31:41,166 --> 00:31:43,458
صغير الحجم! صغير الحجم! صغير الحجم! صغير الحجم!

380
00:31:43,541 --> 00:31:46,375
صغير الحجم! صغير الحجم! صغير الحجم! صغير الحجم! صغير الحجم!

381
00:31:46,458 --> 00:31:47,708
صغير الحجم! صغير الحجم!

382
00:31:47,791 --> 00:31:49,708
اخرجها!

383
00:31:52,791 --> 00:31:55,875
أنا أفعل ذلك مرة واحدة.
أنا أفعل ذلك مرة واحدة!

384
00:33:16,125 --> 00:33:18,250
صديقي، أنا سعيد بك
وأخيرا جاء لزيارتي.

385
00:33:18,333 --> 00:33:20,375
-كيف حال رجلك العجوز؟
-إنه جيد، على ما أعتقد.

386
00:33:20,458 --> 00:33:22,500
نعم، أنا أحب والدك.
إنه رجل جيد.

387
00:33:22,583 --> 00:33:24,833
واحد فقط من عائلتك
الذي أعطاني الوقت من اليوم.

388
00:33:24,916 --> 00:33:27,041
حتى بعد أن تزوجت مرة أخرى،
هو، كما تعلمون...

389
00:33:27,125 --> 00:33:29,666
لا يزال يتصل بي من وقت لآخر
ليقول يوما سعيدا.

390
00:33:30,583 --> 00:33:32,083
-كيف حال زوجتك؟
-ايمي؟

391
00:33:32,166 --> 00:33:34,458
أوه، إنها رائعة يا صديقي.
أنت متأكد من أنك تحبها.

392
00:33:34,541 --> 00:33:36,833
- إذن هل إيمي تنتظرني؟
-أجل يا رفيق.

393
00:33:36,916 --> 00:33:39,500
انها كثيرا
نتطلع إلى قدومك.

394
00:33:39,583 --> 00:33:41,375
نحن لا نحصل على الكثير
الأطباء وسيم

395
00:33:41,458 --> 00:33:43,458
في ملك كورنوال.

396
00:33:43,541 --> 00:33:46,666
هل نحن كذلك يا آنسة بياتريس؟
لا، نحن لا نفعل ذلك.

397
00:33:47,291 --> 00:33:48,666
هل ستشحن قريبًا؟

398
00:33:49,291 --> 00:33:51,583
آه، لا يفعلون... لا يفعلون
أخبرنا كثيرًا حقًا.

399
00:33:51,666 --> 00:33:54,500
حسنا، أعتقد مع لندن
يتم قصفها،

400
00:33:54,583 --> 00:33:56,250
سيكون عاجلا
وليس لاحقا.

401
00:33:56,333 --> 00:33:58,125
لا فائدة من ذلك يا أولاد
البقاء هنا.

402
00:33:58,208 --> 00:33:59,666
لا أحد يهاجم أديلايد.

403
00:33:59,750 --> 00:34:01,708
هل تحسب أي شخص
سوف تلاحظ إذا فعلوا؟

404
00:34:01,791 --> 00:34:03,375
أود.

405
00:34:04,250 --> 00:34:07,750
على أية حال، من الأفضل أن تكون متأكداً
للاستمتاع بعطلة نهاية الأسبوع، يا صديقي.

406
00:34:07,833 --> 00:34:09,833
ما هو لي هو لك يا دوريغو.

407
00:34:09,916 --> 00:34:11,416
طعام جيد، البيرة الباردة.

408
00:34:12,125 --> 00:34:14,416
ملك كورنوال
معروف لكليهما.

409
00:34:15,583 --> 00:34:19,375
♪ ومات مبكراً ♪

410
00:34:20,416 --> 00:34:26,083
♪ وأنا أجلس هنا وحدي
في ضوء القمر ♪

411
00:34:27,125 --> 00:34:32,958
♪ أرى ابتسامتك وألمك ♪

412
00:34:37,125 --> 00:34:41,000
حسنا، كيف حالك؟
هذا هو ابن أخي - دوريجو.

413
00:34:41,083 --> 00:34:42,083
دوريجو.

414
00:34:42,166 --> 00:34:43,750
ريكس، جيم.

415
00:34:46,083 --> 00:34:47,833
أكبر شريط أمامي في أستراليا.

416
00:34:47,916 --> 00:34:49,500
تهانينا.

417
00:34:52,083 --> 00:34:53,541
ايمي!

418
00:34:58,375 --> 00:35:00,166
نعم، أنا قادم.

419
00:35:00,958 --> 00:35:03,458
أيمي، هذا هو ابن أخي -
دوريجو.

420
00:35:04,125 --> 00:35:06,041
كيف هو الارتفاع عليه، مهلا؟

421
00:35:06,125 --> 00:35:07,625
نعم، انه طويل القامة.

422
00:35:09,333 --> 00:35:10,333
سرور.

423
00:35:10,416 --> 00:35:11,458
أهلاً.

424
00:35:11,541 --> 00:35:13,583
يجب أن أكون، اه...
حسنا، الحق يقال،

425
00:35:13,666 --> 00:35:15,166
يجب أن آخذها
للحصول على الديدان.

426
00:35:15,250 --> 00:35:16,416
-لقد كانت--
-كيث!

427
00:35:16,500 --> 00:35:18,708
تم سحب الحمار لها
في كل مكان.

428
00:35:18,791 --> 00:35:20,541
ولكن ايمي هنا
سوف أعتني بك

429
00:35:20,625 --> 00:35:22,208
-آمل أن لا تمانع.
-لا مشكلة.

430
00:35:22,291 --> 00:35:24,958
-أليس هناك بعض الأفلام؟
- نعم، هناك بعض الأفلام.

431
00:35:25,041 --> 00:35:26,583
-هل رأيت جسر واترلو؟
-نعم.

432
00:35:26,666 --> 00:35:28,750
-أوه.
-أوه حسنا، انظر مرة أخرى.

433
00:35:34,791 --> 00:35:36,375
هل تريد رؤية غرفتك؟

434
00:35:37,458 --> 00:35:38,875
بالتأكيد.

435
00:35:39,375 --> 00:35:41,125
بياتريس، يمكنك البقاء هنا.

436
00:35:42,041 --> 00:35:43,500
إنها تستمع جيدًا.

437
00:35:43,583 --> 00:35:44,916
لا يسمح لها بالصعود إلى الطابق العلوي.

438
00:35:45,000 --> 00:35:46,250
يقضي.

439
00:36:02,625 --> 00:36:04,541
هل يمكننا الحصول على اثنين من المارتيني؟ متسخ.

440
00:36:04,625 --> 00:36:06,250
-بالتأكيد. قادم في الحال.
-شكرًا لك.

441
00:36:09,625 --> 00:36:10,750
هل أحببت ذلك؟

442
00:36:12,166 --> 00:36:13,500
انها لطيفة جدا.

443
00:36:13,583 --> 00:36:15,875
-إنه مكان جميل، أليس كذلك؟
-مممم.

444
00:36:17,208 --> 00:36:18,541
حسنا...

445
00:36:21,750 --> 00:36:24,208
-شكرا لك.
-مممم.

446
00:36:28,875 --> 00:36:30,166
إذن، من أين أنت؟

447
00:36:30,708 --> 00:36:33,125
كليفلاند، تسمانيا.

448
00:36:33,208 --> 00:36:34,625
أوه، إذن أنت فقير؟

449
00:36:34,708 --> 00:36:37,708
-أنا أعيش في ملبورن.
- أوه، إذن أنت غني.

450
00:36:37,791 --> 00:36:40,458
لقد درست هناك والتقيت بإيلا.

451
00:36:40,541 --> 00:36:43,166
- إذن إيلا غنية؟
-عائلتها، نعم.

452
00:36:43,250 --> 00:36:44,583
تمام.

453
00:36:44,666 --> 00:36:49,166
إنها...الابنة
طبيب، محام؟

454
00:36:49,250 --> 00:36:51,208
-مممم؟
-Mum تأتي من المال القديم.

455
00:36:51,291 --> 00:36:53,750
كتب الجد
الدستور، نعم.

456
00:36:54,250 --> 00:36:55,708
هل تمزح؟

457
00:37:02,958 --> 00:37:05,000
هل هي قلقة للغاية
عن ذهابك للحرب؟

458
00:37:05,083 --> 00:37:06,916
نحن لا نتحدث
حول هذا الموضوع كثيرا.

459
00:37:09,541 --> 00:37:12,083
أعتقد أن هذا هو الخير الوحيد
الشيء المتعلق بكون كيث كبير في السن،

460
00:37:12,166 --> 00:37:13,166
لا يستطيع الذهاب.

461
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
كيف التقى اثنان منكم؟

462
00:37:16,791 --> 00:37:18,250
اعتقدت أنك تعرف بالفعل.

463
00:37:18,833 --> 00:37:21,125
أليس أنا الحديث عن
عائلتك بأكملها؟

464
00:37:22,250 --> 00:37:25,833
يقولون...انتظرت
حتى ماتت عمتي

465
00:37:25,916 --> 00:37:28,375
قبل أن تغرق مخالبك.

466
00:37:29,375 --> 00:37:30,958
يا إلهي،
هذا ليس لطيفا جدا، أليس كذلك؟

467
00:37:31,041 --> 00:37:32,916
لا، على الاطلاق.

468
00:37:34,833 --> 00:37:36,666
لم أقابل عمتك قط.

469
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
بدأت العمل في الملك
بعد بضعة أشهر من وفاتها.

470
00:37:42,208 --> 00:37:44,083
ثم بضعة أشهر
بعد ذلك...

471
00:37:45,166 --> 00:37:46,500
لقد تم استمالتي.

472
00:37:50,666 --> 00:37:52,333
كيف التقيتما؟

473
00:37:53,708 --> 00:37:55,416
في الرقص.

474
00:37:56,708 --> 00:37:58,375
إيلا تحب الرقص.

475
00:37:59,583 --> 00:38:01,708
أوه، أنت ترقص، أليس كذلك؟

476
00:38:31,833 --> 00:38:38,208
♪ تمنيت على القمر
لرمي لي شعاع أو اثنين ♪

477
00:38:40,083 --> 00:38:46,666
♪ تمنيت على القمر
لشيء لم أعرفه أبدًا ♪

478
00:38:48,625 --> 00:38:54,291
♪ وردة أحلى
سماء أكثر نعومة ♪

479
00:38:55,833 --> 00:38:58,666
♪ يوم من أيام أبريل ♪

480
00:38:59,833 --> 00:39:02,750
♪ للرقص بعيدًا ♪

481
00:39:07,916 --> 00:39:09,208
آسف.

482
00:39:10,458 --> 00:39:14,583
ماذا تركل؟ أنت
ألعب كرة القدم في الردهة الخاصة بي؟

483
00:39:15,250 --> 00:39:16,458
حسنا...

484
00:39:18,375 --> 00:39:20,083
-تجلس هناك.
-مممم.

485
00:39:20,916 --> 00:39:24,083
لقد حصلت على شيء من ذلك
أريدك أن تسمع.

486
00:39:33,083 --> 00:39:34,875
هل تعلم عن
ليزلي هاتشينسون؟

487
00:39:34,958 --> 00:39:36,125
لا.

488
00:39:37,625 --> 00:39:40,000
♪ أوه لن تفعل ذلك أبدًا
اسمحوا لي أن أكون؟ ♪

489
00:39:40,083 --> 00:39:42,541
انه جيد جدا.

490
00:39:42,625 --> 00:39:44,958
سوف أقوم بشحن هذه
إلى غرفتك.

491
00:39:46,750 --> 00:39:48,791
اعتقدت أنه كان على المنزل.

492
00:39:49,333 --> 00:39:53,291
♪ ما زالوا حولنا
ليس هناك مفر... ♪

493
00:39:53,375 --> 00:39:54,583
إذن، ليزلي هاتشينسون...

494
00:39:55,375 --> 00:39:57,041
البعض يقول...

495
00:39:58,583 --> 00:40:03,625
أنه مألوف جدًا
مع العائلة المالكة.

496
00:40:03,708 --> 00:40:06,541
-كيف مألوفة؟
-مألوف جدا.

497
00:40:12,958 --> 00:40:17,375
♪ سيجارة تحمل
آثار أحمر الشفاه ♪

498
00:40:18,166 --> 00:40:23,416
♪ تذكرة طيران
إلى الأماكن الرومانسية ♪

499
00:40:26,250 --> 00:40:27,625
بالضبط...

500
00:40:28,833 --> 00:40:30,416
صحيح.

501
00:40:32,291 --> 00:40:33,875
خلف.

502
00:40:34,875 --> 00:40:37,291
هل تعتقد ذلك
أنت وأنا أصدقاء؟

503
00:40:38,625 --> 00:40:40,125
أصدقاء؟

504
00:40:40,208 --> 00:40:42,083
هل تعلم أن "أيمي" تعني "صديق"؟

505
00:40:42,500 --> 00:40:44,500
علمتني أمي ذلك.

506
00:40:45,291 --> 00:40:47,375
لقد اتصلت بي ايمي...

507
00:40:47,458 --> 00:40:48,916
إيمي...

508
00:40:50,333 --> 00:40:51,875
حب...

509
00:40:52,250 --> 00:40:58,541
♪ هذه الأشياء الحمقاء
تذكرني بك ♪

510
00:41:02,041 --> 00:41:04,000
ربما يجب أن أذهب.

511
00:41:23,541 --> 00:41:25,291
صديق.